Your Translation Krystyna Wieszczek to działalność prowadzona przez Krystynę Wieszczek de Oliveirę, która miarę potrzeb współpracuje z wybranym gronem korektorów, tłumaczy i pracowników naukowych z Brazylii, Hiszpanii, Anglii i Polski. Your Translation mieści się w Portsmouth w Wielkiej Brytanii, a za pomocą internetu i poczty świadczy usługi klientom z całego świata.
Oferuje tłumaczenia z języka hiszpańskiego, portugalskiego, angielskiego i polskiego na język polski, angielski, hiszpański i portugalski. Wykonuje przekłady w kilku dziedzinach: od publikacji naukowych i literatury poprzez materiały reklamowe do tekstów technicznych. Klienci Your Translation to firmy, agencje tłumaczeń, wydawnictwa oraz osoby indywidualne.
Języki i kultura to nasza pasja. Te fascynacje znajdują swoje odzwierciedlenie w pracy, gdzie przywiązujemy wagę do "tłumaczenia kultury", a nie jedynie zmiany kodu leksykalnego tekstu, gdyż dopiero wtedy można mówić o prawdziwym pokonywaniu barier językowych.
Krystyna jest obecnie doktorantką na Wydziale Literatury angielskiej Uniwersytetu w Southampton, ukończyła Studia translatorskie Master na Uniwersytecie Pompeu Fabra w Barcelonie i Filologię angielską w Polsce.
Krystyna posiada dziesięcioletnie doświadczenie na rynku translatorskim. Świadczyła usługi tłumaczeniowe dla klientów z takich krajów, jak Polska, Hiszpania, Zjednoczone Królestwo, Stany Zjednoczone czy Brazylia.
Praca w Polsce, Hiszpanii i Anglii oraz liczne podróże, w tym regulane wyjazdy do Brazylii, pozwoliły jej na zdobycie różnorodnych doświadczeń międzykulturowych związanych z krajami posługującymi się portugalskim, hiszpańskim, angielskim i polskim - językami, w zakresie których specjalizuje się Your Translation.
∗∗∗
Your Translation Krystyna Wieszczek
UTR (brytyjski numer identyfikacji podatkowej): 4009232951
