Central de Traduções & Global Languages | Filial Joinville - Joinville, Santa Catarina

Mateus A.

Fui o amigo indicado abaixo e me arrependo profundamente.

Me parece que a empresa não aprende com os erros.

Por mais que falem que são tradutores públicos concursados, isso é o mínimo que se espera para ser juramentado, então nada de relevante nisso.

Mesmos problemas: erros de digitação, falta de padronização na digitação dos textos, diferentes traduções para a mesma coisa no mesmo documento ainda e inserção de números onde não existem.

Solicitei revisão, responderam, enviei um documento indicando erros mencionados acima (fiz o trabalho que qualquer pessoa sensata faria, que é de pelo menos revisar o documento, ainda mais quem está oferecendo o serviço) e solicitei para que enviassem novamente a versão corrigida. Fui respondido falando que os documentos já estavam prontos e com reconhecimento em cartório. Adivinha a surpresa? Erro de digitação novamente ! Parabéns !

Tenho pena das pessoas que são leigas na língua e têm confiança total nessa empresa, imagine os absurdos que já foram feitos.

Sem mais, ainda ganham dinheiro prestando estes serviços e perdem ainda mais tendo que fazer retrabalho pelos erros cometem. Essa empresa é uma piada pronta !

Gustavo S.

Vários erros na minha tradução. Não recomendaria.

Editado: “structure of matter” foi uma sugestão de vocês, não minha. Mas na versão final veio errado. Falta de respeito da empresa. Pelos argumentos utilizados recomendaria menos ainda. Sobre a indicação do meu amigo que vocês falam, pedi pra ele pra cuidar com os erros de voces e adivinha? Vocês cometeram erros iguais. Detalhe: Foi a mesma tradutora juramentada.

Editado2: Vocês falam sobre eu receber beneficio próprio com a tradução. Como eu vou me beneficiar com a tradução do meu diploma? O titulo de engenheiro eu já tenho. Não preciso de nenhum favorecimento. Apenas precisava de uma tradução sem erros.
Um dos erros que pedi para serem corrigidos foi o fato de a tradutora de voÊs dizer que o documento foi traduzido do ESPANHOL, sendo um documento brasileiro!!

MUITOS ERROS.

Bianca M. M. D. B.

Precisei traduzir minha certidão de casamento e eles foram muito prestativos e rápidos. Houveram alguns detalhes para corrigir, mas foram muito cordiais e prestativos em realizar os ajustes.

Impulso A.

Para nós a Central de Traduções é referência quando se fala em traduções técnicas e juramentadas. Equipe comprometida, foco e profissionalismo, fazem com que nossos projetos atinjam além das expectativas. Recomendadíssimo!!!

Kleber M.

Contato realizado por email, com endereço disponibilizado no site. Mas tem local físico tbm. Demoraram para responder pelo email, mas após contato telefônico foram muito solicitos.

Nadicir A.

Comprometimento, qualidade e eficiência no atendimento comprovados por grandes corporações, principal foco da empresa e suas filiais.

Adrieli C.

Ótima as traduções, e o atendimento. Entrega antes da data solicitada!

Ronaldo R.

Muito atencioso!! Recomendo