Traduções Cercanas à Realidade em Portugal
Traduções Cercanas à Realidade em Portugal é um estudo sobre a produção literária portuguesa que se preocupa com as traduções mais próximas da realidade. Este livro apresenta uma análise das estratégias de tradução utilizadas por escritores portugueses em diferentes contextos, desde a literatura infantil até a poesia contemporânea. Através de estudos de caso, o livro examina como as traduções podem refletir ou influenciar a percepção da realidade social, política e cultural em Portugal. Este livro é uma contribuição importante para o debate sobre a tradução como uma prática que pode afetar a compreensão da realidade.