Traduzca - São Paulo, São Paulo

Lidyane S.

Serviço excelente, fui rapidamente atendida e o processo de tradução e juramentação dos meus documentos foi bem rápido. Todo o atendimento foi realizado online, pelo funcionário Breno Oliveira, extremamente prestativo. O envio pelos correios chegou na minha casa já no dia seguinte e bem embalado, recomendo.

Maria I. C.

Tive uma excelente experiência com a Traduzca, fiz todo o processo de tradução e apostilamento com a ajuda da Luciara. O atendimento foi ágil e profissional, e a tradução foi entregue dentro do prazo, com muita rapidez e qualidade. O processo foi todo muito bem organizado. Recomendo a todos que buscam serviços de tradução de confiança! Ganharam uma cliente fiel!!

Francesca V.

Eu e meu marido traduzimos vários documentos (tradução juramentada) italiano -> português e português -> italiano pela Traduzca. Tivemos experiências muito negativas ambas as vezes.
Minha certidão de nascimento precisou ser traduzida para podermos casar no Brasil e, por causa de um erro da tradutora no nome do meu pai, a gente quase não conseguiu casar e teve muitos problemas no cartório.
Os outros documentos que meu marido traduziu pela Traduzca foram as certidões dos ascendentes dele para fazer cidadania na Itália. Recebemos as traduções e NÓS tivemos que fazer o trabalho inteiro de revisão, porque em TODAS as traduções haviam erros feitos pela tradutora... Erros sérios, especialmente nos nomes e nas datas, que são as coisas mais importantes numa certidão. Mandamos de volta todos os documentos e indicamos todas as partes que precisavam ser corrigidas, mas não era nosso trabalho e também já tínhamos pago um preço alto por esse serviço (e nem ofereceram um desconto ou um reembolso por causa desse problema).
Ficamos muito desapontados e não queremos mais utilizar a Traduzca no futuro.
Eu pessoalmente sou também tradutora e acho a falta da fase de revisão e a qualidade da tradução totalmente inaceitável.

Atualização: depois dessa avaliação, o translation manager da Traduzca nos contatou, foi muito gentil, se desculpou e tentou compensar pelo problema.

cinthia B.

Fui atendida pela Luciara da Traduzca nas traduções e apostilamentos dos processos de cidadania da minha família e a do meu marido.

Fui muito bem atendida!

A Luciara sempre se mostrou muito prestativa e disponível para esclarecer dúvidas e dialogar sobre o andamento da documento.

Ricardo J.

Excelente atendimento feito pela Sra Luciara Gomes. Aliás a Srª Luciara é de um profissionalismo impar, o que reflete a seriedade e o compromisso da empresa. Profissionais igual a ela, de uma capacidade e comprometimento, são casos raros hoje em dia. Parabéns pela Traduzca pelo excelente trabalho e pela excepcional escolha de seus profisssionais. Correspondeu todas as expectativas e o prazo, apesar de exíguo, foi prontamente atendido. Recomendo.

Ana L.

Excelente serviço, podem confiar. A Luciara sempre muito educada, prestativa, paciente e realizou um ótimo serviço.

Silvio C.

recebi um excelente atendimento por WhatsApp, pelo escritório de São Paulo, e qualidade do documento ficou ótima. Recomendo.

Gustavo C.

A assistente de relacionamento, Luciara, foi super educada e cordial comigo. Pediram um prazo de 5 dias, mas entregaram a minha tradução, já apostilada, no dia seguinte. Muito bom, recomendo.